Wie viele Dolmetscher gibt es in Deutschland?
Es gibt aktuell 1.690 Dolmetscher in Deutschland (Stand: 09.11.2026, Quelle: Listflix-Firmendatenbank).
Nach Stadt
Die meisten Dolmetscher gibt es in Berlin: 163.
Pro Kopf führt Frankfurt am Main: 7,41 Dolmetscher je 100.000 Einwohner.
Alle Städte ansehenNach Bundesland
Die meisten Dolmetscher sitzen in Nordrhein-Westfalen: 383.
Die höchste Dichte hat Hamburg: 5,21 Dolmetscher je 100.000 Einwohner (Bundesschnitt 2,02).
Alle Bundesländer ansehenNach Größe
86,2 % der Dolmetscher sind Kleingewerbetreibende oder Freiberufler.
Alle Größenklassen ansehenHandelsregister
15,0 % der Dolmetscher sind im Handelsregister eingetragen.
Das sind 254 Dolmetscher (von insgesamt 1.690).
Mehr zum Handelsregister
Diese Branchenstatistik wird täglich aktualisiert und basiert auf exklusiven Daten der Listflix-Firmendatenbank.
Wie viele Dolmetscher gibt es in Deutschland?
Alle Dolmetscher erhalten Sie als Excel-Datei.
Was sind Dolmetscher?
Dolmetscher übertragen gesprochene Worte in eine andere Sprache, beispielsweise bei politischen Reden, Vorstellungsgesprächen oder Behördengängen.
Sie arbeiten vor Ort, per Telefon oder über das Internet und erstellen auch Transkripte und Protokolle.
Beim Simultandolmetschen erfolgt die Übertragung fast gleichzeitig, beim Konsekutivdolmetschen zeitversetzt nach dem Satz. Auftraggeber sind etwa öffentliche Einrichtungen, Arztpraxen, Krankenhäuser und Fernsehsender.
So zählt Listflix
Welche Firmen werden gezählt?
Erfasst werden Dolmetscher mit Handelsregistereintrag oder Firmen, die mit eigenen Angeboten bzw. Produkten eigenständig nach außen auftreten. Filialen und unselbstständige Standorte werden nicht separat gezählt.
Wann zählt eine Firma zu dieser Branche?
Für die Zuordnung genügen ausreichend starke Signale in den Firmendaten. Die Tätigkeit muss nicht der Schwerpunkt der Firma sein.
Welches Bundesland hat die meisten Dolmetscher?
Zahl der Dolmetscher nach Bundesland
Dolmetscher: Die meisten gibt es mit 383 in Nordrhein-Westfalen. Die höchste Dichte hat Hamburg mit 5,21 je 100.000 Einwohner.
| Bundesland | Anzahl | Anzahl visuell | je 100.000 Einw. | Dichte visuell DE Ø 2,02 i |
|---|---|---|---|---|
| Nordrhein-Westfalen | 383 | 2,12 | ||
| Bayern | 266 | 2,01 | ||
| Baden-Württemberg | 192 | 1,71 | ||
| Hessen | 174 | 2,77 | ||
| Berlin | 165 | 4,48 | ||
| Niedersachsen | 106 | 1,32 | ||
| Hamburg | 97 | 5,21 | ||
| Sachsen | 90 | 2,23 | ||
| Rheinland-Pfalz | 62 | 1,50 | ||
| Schleswig-Holstein | 47 | 1,59 | ||
| Brandenburg | 29 | 1,13 | ||
| Bremen | 22 | 3,12 | ||
| Saarland | 17 | 1,68 | ||
| Mecklenburg-Vorpommern | 14 | 0,89 | ||
| Sachsen-Anhalt | 13 | 0,61 | ||
| Thüringen | 13 | 0,62 | ||
| Deutschland gesamt | 1.690 | 2,02 |
Deutschlandkarte der Dichte der Dolmetscher
Die Branchendichte zeigt die regionale Verteilung und Wettbewerbsdichte der Dolmetscher in Deutschland nach Bundesland pro 100.000 Einwohnern.
Die höchste Dichte hat Hamburg: 5,21 Dolmetscher je 100.000 Einwohner, 158 % über dem Bundesschnitt (2,02).
Sie möchten Dolmetscher gezielt ansprechen?
Die Statistik zeigt Ihnen, wie groß der Markt ist. Die Branchenliste zeigt Ihnen, welche Dolmetscher dahinterstehen.
Wenn Sie Dolmetscher gezielt ansprechen möchten, können Sie die zugrundeliegenden Adressen kaufen.
So wird aus einer Statistik eine konkrete Grundlage für Vertrieb, Marketing, Umfragen oder Marktanalysen.
Konfigurieren Sie sich jetzt Ihre Wunschliste.
Welche Städte haben die meisten Dolmetscher?
Dolmetscher: Berlin führt absolut (163), Frankfurt am Main führt pro Kopf mit 7,41 je 100.000 Einwohner.
| Stadt | Anzahl | Anzahl visuell | je 100.000 Einw. | Dichte visuell DE Ø 2,02 i |
|---|---|---|---|---|
| Berlin | 163 | 4,42 | ||
| München | 100 | 6,64 | ||
| Hamburg | 96 | 5,15 | ||
| Köln | 64 | 6,25 | ||
| Frankfurt am Main | 56 | 7,41 | ||
| Düsseldorf | 38 | 6,14 | ||
| Leipzig | 33 | 5,39 | ||
| Stuttgart | 28 | 4,57 | ||
| Dresden | 28 | 4,96 | ||
| Hannover | 23 | 4,41 | ||
| Dortmund | 21 | 3,48 | ||
| Bonn | 21 | 6,49 | ||
| Bremen | 18 | 3,07 | ||
| Essen | 17 | 2,96 | ||
| Bielefeld | 16 | 4,83 | ||
| Mannheim | 16 | 5,03 | ||
| Nürnberg | 14 | 2,64 | ||
| Münster | 14 | 4,54 | ||
| Bochum | 13 | 3,62 | ||
| Karlsruhe | 12 | 3,88 | ||
| Kiel | 12 | 4,75 | ||
| Duisburg | 10 | 1,99 | ||
| Augsburg | 9 | 2,99 | ||
| Chemnitz | 9 | 3,66 | ||
| Wiesbaden | 8 | 2,77 | ||
| Wuppertal | 7 | 1,95 | ||
| Aachen | 7 | 2,66 | ||
| Gelsenkirchen | 6 | 2,24 | ||
| Braunschweig | 5 | 1,98 | ||
| Mönchengladbach | 2 | – |
Dichte nur ausgewiesen, wenn es mindestens 3 Dolmetscher je Stadt gibt, um irreführende Quoten bei kleiner Datenbasis zu vermeiden.
Branchenstruktur: Wie viele große und kleine Dolmetscher gibt es?
Anzahl der Dolmetscher in Deutschland nach Größe
86,2 % der Dolmetscher sind Kleingewerbetreibende oder Freiberufler.
| Größenklasse | Anzahl | Anteil | Skala 0 bis 100 % |
|---|---|---|---|
| Kleingewerbe/Freiberuf | 1.457 | 86,2 % | |
| Kleinstunternehmen | 133 | 7,9 % | |
| Kleinunternehmen | 95 | 5,6 % | |
| Mittelstand | 5 | 0,3 % | |
| Großunternehmen | 0 | 0,0 % | |
| Gesamt | 1.690 | 100,0 % |
Wie sind Dolmetscher erreichbar?
Dolmetscher: 93,0 % per Telefon erreichbar, 85,0 % per E-Mail
| Kontaktweg | Anzahl | Anteil | Anteil visuell Skala 0 - 100 % |
|---|---|---|---|
| Telefon | 1.572 | 93,0 % | |
| Webseite | 1.542 | 91,2 % | |
| 1.436 | 85,0 % | ||
| Fax | 639 | 37,8 % |
Wie viele Dolmetscher stehen im Handelsregister?
Dolmetscher: 15,0 % sind im Handelsregister eingetragen (254 von 1.690).
Grau: nicht eingetragen (1.436 Dolmetscher).
Alle Statistiken, Daten und Fakten dieses Reports stammen aus der Listflix-Adressdatenbank.
Jede Statistik bezieht sich auf Firmen, die entweder im Handelsregister eingetragen sind oder ihre Angebote bzw. Produkte als eigenständige Firma anbieten.
Die Daten werden mit eigens entwickelten Webcrawlern tagesaktuell erfasst, verarbeitet und kategorisiert. Dabei kommen künstliche Intelligenz (AI) und weitere State of the Art Technologien zum Einsatz.
Die Listflix-Adressdatenbank ist ein Angebot der Datamego GmbH, einem Technologieunternehmen aus dem fränkischen Nürnberg.
Um seinen Kunden verlässliche Informationen zu allen Unternehmen in Deutschland bereitstellen zu können, hat Listflix eine hauseigene Firmendatenbank entwickelt. Durch die Listflix Crawling-Technologie wird die Firmendatenbank täglich aktualisiert.
Die Statistiken auf dieser Seite basieren auf dieser Listflix-Adressdatenbank.
Medien-Referenzen von Listflix
Namhafte Medien wie DER SPIEGEL, FOCUS, WDR, ZDFheute, WirtschaftsWoche und viele mehr vertrauen auf die Listflix-Datenbank für ihre Recherchen. Hier finden Sie ausgewählte Medien-Referenzen von Listflix.
Zahlen und Darstellungen aus dieser Listflix Branchenstatistik können Sie unter Angabe von Listflix.de als Quelle verwenden.
Verwendungshinweise
- Verwendung auf Webseiten: Listflix muss als verlinkte Quelle zur Nachvollziehbarkeit genannt werden.
- Verwendung in Print-Publikationen, Reports, Präsentationen: Bitte nennen Sie die Branchendatenbank Listflix.de als Quelle.
- Lizenz: Diese Statistik steht unter CC BY-ND 4.0. Einzelne Zahlen dürfen Sie mit Quellenangabe frei zitieren und in eigene Texte und Diagramme übernehmen. Grafiken bitte nur unverändert verwenden. Details unter Nutzungsrechte.
- Zitiervorschlag: Listflix.de, Dolmetscher in Deutschland, Stand November 2026, https://listflix.de/statistik/dolmetscher/
Presse-Kontakt
Bei Fragen zur Veröffentlichung können Sie uns gerne kontaktieren.
Ansprechpartner: Michael Wechsler (Geschäftsführer)
Die Adressen werden für den Postversand, die telefonische Kaltakquise oder die gezielte Ansprache per E-Mail verwendet.
Listflix-Listen werden auch für strategische Marktanalysen, also beispielsweise zur Ermittlung des Lead-Potenzials (Marktvolumen oder Total Addressable Market (TAM)) oder M&A-Potenzials verwendet. Auch für die Vertriebsplanung (Expansion oder Markteintritt) oder Umfragen werden sie genutzt.